@maria

Sorry, jsem na druhem konci sveta a ten export se asi nepovedl, mam to na cloudu ve Wordu a spatne se mi pristupuje domu pres VPN nebot sit tu moc dorbre nebezi.
Zkusim jeste jednou a pro jistotu zkopiruju text, kdyz uz se tim zabyvam a pripadne si to nakopiruj k sobe ....

SPLNOMOCNĚNÍ / VOLLMACHT / AUTHORIZATION / PROCURATION/ ДОВЕРЕННОСТЬ

Pán/Pani/Firma
Her/Frau/Sidlo :
Mr./Mrs.
M/Mme.
Господин/Г-жа/Компания

Trvalé bydliště
Ständiger Wohnsitz :
Permanent residence:
Domocilié (e) á:
Постоянное место жительства


je oprávněn naše vozidlo používat na cesty do zahraničí ve smyslu národních celních předpisů a daňových zákonů

ist Berechtigt unser Fahrzeug zu Fahrten ins Ausland zu benutzen unter Berűcksichtigung der nationalen Zollvorschriften und Steuergesetze

is authorized to use our vehicle for driving abroad, provided that he observes the national customs regulations and taxations laws

est autorisé á conduire notre véhicule lors de voyages á ĺétranger, á condition de respester les réglementations nationales et la législation fiscale

имеет право использовать наш автомобиль на выезд за границу с точки зрения таможенного и налогового законодательства






Značka Číslo karosérie
Marke VIN nummer:
Brand VIN number
Marque numéro de la „VIN“
Марка Номер кузова

Státní poznávací. značka Majitel vozidla
Pol. Kennzeichen: Fahrzeuginhaber:
Registration no. vehicle owner d´immatriculation propiétaire du véhicule
ГОЗ Владелец транспортного средства


Platnost
Gűltigkeit
Validity
Validité
Действительность

Datum
Datum
Date
Date
Дата Podpis
Unterschrift
Signature
Signature
Подпись

v pohodě, to není zase tak urgentní. Mají naplánováno na srpen

Díky a šťastnou cestu