Ahoj Kamarati,
váhal som či mám napísať tento článok a ukázať svetu aký som blbec alebo mlčať. Rozhodol som sa, že to risknem a budem varovať aj vás.

Ahoj Kamarati,

váhal som či mám napísať tento článok a ukázať svetu aký som blbec alebo mlčať. Rozhodol som sa, že to risknem a budem varovať aj vás.

Aby som vás naladil tak začnem od začiatku aby ste sa do toho mohli vžiť.

Ako mnohý viete naša dcérka Marienka je od narodenia postihnutá detskou mozgovou obrnou. Jej liečba je finančne dosť náročná. Boli sme nútení hľadať financie aj pomocou sponzoringu. Vždy keď sme dostali na liečbu nejaký dar, tak som sa vnútorne zaviazal, že keď budem mať možnosť, tak tiež niekomu pomôžem.

Prišiel čas Vianoc, kupovali sme darčeky, vianočná nálada, všetci chceme byť na všetkých dobrý.

V tom mi prišiel tento mail:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi,

My name is Elena, I have 31 years and I live in province of Russia.

I have 6 years daughter, her father abandoned us and we live with my mother. Recently
my mother lost job due to old age and our situation became very difficult.

Prices for gas and electricity became very high in last months and we cannot heat home
anymore with it.

Winter came to our province and temperature is very cold here already. We do not know
what to do and we very afraid.

I finded way to heat our home with portable stove which give heat with burning wood. We
have a lot wood in our region and this stove will heat our home all winter with minimal
charges. But we cannot buy such stove in our local market because we are poor and my salary
is very small.

I work in library and after my job I allowed to use computer. I finded your address in
internet and may be you can help us.

If you have any portable stove which you don‘t use anymore, I will be very grateful
to you if you can donate its to us and organize transport of its to our address.

Please let me know if you can help and I will give you our home address.

I wish you Merry Christmas and Happy New Year.

Elena.
Russia.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prečítal som si ho a povedal si: " Ach chúďatá, ide zima a nemajú sa ako zohriať." Hlavne mi bolo ľuto toho dievčatka, veď je vo veku našej Marienky. Také deti sa majú hrať, byť sťastné a radovať sa zo života.

Keďže som nechcel riskovať tak som si dal Elenku vygooglovať, či o nej niečo vo svete nevedia.
Asi som nebol dosť dôsledný, a tie Vianoce do toho, tak sa mi nič nevratilo.

Spomenul som to doma a deti sa hneď rozhodli. Marienka mi dala všetky svoje úspory čo mala, Majko šetril na svoj vysnívaný darček (vrtulník na diaľkové ovládanie) a celých 2000,- sk mi tiež dal.
Mne prišli vianočné prémie tak sme spolu nazbierali a poslali do Ruska 300,- EUR.

Medzi tým sme samozrejme stále komunikovali mailom a prišla mi aj adresa.

Nakoniec mi prišiel aj ďakovný mail:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Karel,

Thank you for your message.

I‘m happy to inform you that I visited our local bank and have received your
remittance.

I thank you very much for your help. Today I will go to our local market to
buy the portable stove for our home. I will also buy the smoke tube and put
this smoke tube out of the window not to have the smoke inside of the room.

I wish you all the best and I hope all your dreams come true.

Thank you, once again, for your kind help.

I wish you all the best in the New Year!

Elena.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Neviem prečo, ale zrazu ma napadlo vygooglovať ešte raz časť textu a adresy bydliska.

Ako šok sa mi vratilio viacero odkazov z Holandska, Talianska a Nemecka.

A na jednom odkaze som sa dočítal, že mail koloval od roku 1998 ale žiadateľom bol nejaky Valentin z ruskej Kalugy. Ale hlavná časť textu je totožná.

Čo dodať. Aj keď sme peniaze posielali s tým, že to možno podvod je, teraz ma to mrzí a týmto článkom by som vás chcel varovať.


Teraz neviem či mám povedať pravdu deťom. Mám im nechať dobrý pocit, že niekomu pomohli, alebo povedať pravdu a varovať ich do budúcna?
Čo by ste mi poradili?

ešte spomínaný odkaz zde: